logo

dri ma gsum

dri ma gsum

དྲི་མ་གསུམ (Wyl. dri ma gsum) – lit. “three impurities” three excretions: * feces (Tib. བཤང་། Wyl. bshang) * urine (Tib. གཅིན། Wyl. gcin) * sweat (Tib. རྔུལ། Wyl. rngul). References: # བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་རྕ་བའི་རྒྱུད་དང་བཤད་པའི་རྒྱུད། The Bacis Tantra and Te Explanatory Tantra from the Secret Quintessential Instructions on the Eight Branches of the Ambrosia Essence Tantra // Yuthok Yonten Gonpo // Men-tsee-khang, 2008. pp. 375 # བོད་ལུགས་སྨན་རྩིས་ཀྱི་ཚིགས་མཛོད་བོད་དབྱིན་ཤན་སྦྱར: Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology. // Dr. Tsering Thakchoe Drungtso & Tsering Dolma Drungtso […]

khrag rlung stod ‘tshangs, stod ‘tshangs, khrag rlung nad

ཁྲག་རླུང་སྟོད་འཚངས། སྟོད་འཚངས། ཁྲག་རླུང་ནད། (Wyl. khrag-rlung-stod-‘tshangs / stod-‘tshangs / khrag-rlung-nad). Disorder rLung in blood or Tö-tshang disease. Traditional sources describe it in such way. This is a disease in which the bad blood (ཁྲག་ངན། Wyl. khrag-ngan), stirred up by the all pervasive lung (ཁྱབ་བྱེད་རླུང་། Wyl. khyab-byed-rlung) accumulates in the upper part of the body, accompanied by the blood vessels bulging and shortness of breath. The symptoms are: feeling that your head aches or bursting, pulsation in the head, episodic pain in […]

nyes pa

”’Three Humors”’ (Tib. ཉེས་པ, Wyl. nyes pa, Skt. doṣa) – lit. “fault” * ”[[Wind]]” (Tib. རླུང་, Wyl. rlung, Skt. vāta or vāyu) * ”[[Bile]]” (Tib. མཁྲིས་པ, Wyl. mkhris pa, Skt. pitta) * ”[[Phlegm]]” (Tib. བད་ཀན, Wyl. bad kan, Skt. kapha) According to the concept of Tibetan medicine they are biological manifestations of the five elements. Humours present in the body from the moment of conception until the moment of destruction (death). Until their balance is disrupted they are responsible for […]

The Five Perfections

ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ (Wyl: phun sum tshogs pa lnga) – five perfect circumstances of the uprising Traditional Tibetan medicine Sowa Rigpa (བོད་ལུགས་གསོ་རིག Wyl: bod lugs gso rig) according to traditional notions. # The perfect place (གནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ Wyl: gnas phun sum tshogs pa) is Medicine Buddha’s Pure Land the Tanaduk city (ལྟ་ན་སྡུག Wyl: lta na sdug) and its surroundings. # The perfect Master (སྟོན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ Wyl: ston pa phun sum tshogs pa) is Medicine Buddha (སྨན་གྱི་བླ་མ Wyl: sman gyi bla ma); # The perfect […]

Tibetan Medicine

Traditional Tibetan Medicine, aka Sowa Rigpa བོད་ཀྱི་གསོ་རིག།  བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ། bod kyi gso rig, bod kyi gso ba rig pa

tshon

ཚོན་གང་། (Wyl. tshon-gang) – One tson. This is a unit of length equal to patient’s own nail phalanx of the thumb. One tson is equal to two sor. (སོར། Wyl. sor) References # བོད་ལུགས་གསོ་རིག་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། // Pecin 2006 pp. 1054 ill (Tibetan) Comprehensive modern dictionary of Tibetan Medicine terminology.

Yuthok

གཡུ་ཐོག་ཡོན་ཏན་གོན་པོ། g.yu thog yon tan gon po